Wenn Dateien von einem norwegischen PC stammen, könnte es sein, dass die Dateinamen nicht mit UTF-8 Zeichen geschrieben sind. Man sieht dann ein Fragezeichen Symbol bei der ls-Ausgabe. Dieser Weg ist alles andere als elegant, aber funktioniert, wenn es einfach nur schnell und vielleicht nur einmal überhaupt erledigt werden soll. Wenn das öfter vorkommt, wäre ein Skript angebrachter. Vom User Gilles von Stack Exchange habe ich dieses Skript kopiert:
grep-invalid-utf8 (){ perl -l -ne '/^([\000-\177]|[\300-\337][\200-\277]|[\340-\357][\200-\277]{2}|[\360-\367][\200-\277]{3}|[\370-\373][\200-\277]{4}|[\374-\375][\200-\277]{5})*$/ or print'} find | grep-invalid-utf8
Das kann man so einfach in der Konsole absetzen. Danach habe ich wie vorgeschlagen mit diesem Skript, find und rename alle Dateien UTF-8 Dateinamen gegeben.
find | grep-invalid-utf8 | rename 'BEGIN {binmode STDIN, ":encoding(latin1)"; use Encode;} $_=encode("utf8", $_)'
Jetzt habe ich mir mit ls > ls.txt alle Dateinamen in eine Textdatei geschrieben und diese in Libre Office Calc kopiert. In die A-Spalte und die B-Spalte kommen die Dateinamen. Dann wird auf die B-Spalte ein Makro angewandt, dass alle Sonderzeichen entfernt. Anschließend kommt in die C Spalte der folgende Befehl:
="mv "&A1&" "&B1
und in die D Spalte:
=WENN(A1=B1;"";C1)
Jetzt kann man die D-Spalte kopieren und in ein Shellskript einfügen und im Ordner ausführen. Nicht vergessen das Skript mit chmod +x ausführbar zu machen.