Damit bei eingesteckten HDMI-Kabel der Sound trotzdem über Klinke (der normale Kopfhöreranschluß) und nicht über das HDMI-Kabel über den TV kommt, muss man die Priorität des Audioausgabegeräts mit folgendem Befehl umstellen:

sudo amixer cset numid=3 1

Credits go to Johannes